Candice est rayonnante : les chagrins se sont estompés et elle n’a finalement pas accepté sa mutation. L’enquête criminelle dont elle est en charge lui donne l’occasion de plonger dans le monde du sport 2.0. Karim Berkaoui a été tabassé à mort chez lui. Il était connu pour avoir développé un programme combinant sport et diététique. Après avoir soupçonné ses amis de la cité et sa compagne, Olivia, les enquêteurs découvrent que son frère aîné, Rachid, croule sous les dettes

Candice Renoir Episode 1 - Il faut souffrir pour être beau